HGI_LOGO

10th Meeting, UNGEGN Working Group on Exonyms



U mjestu Tainach (Tinje), pokraj Klagenfurta (Celovca) u pokrajini Koruška u južnoj Austriji, održao se 10. Sastanak UNGEGN radne skupine za egzonime. Na sastanku su bili prisutni članovi ekspertnih grupa 24 države svijeta i to 19 europskih država, kao i 5 eksperata iz drugih država svijeta i to iz Argentine, Egipta, Južne Koreje, Kanade i Novog Zelanda.


Crkva Maria Saal
Crkva Maria Saal (slovenski - Gospa Sveta)

Sastanak ekspertne grupe bio je podjeljen u dva dijela. Prvi dio bio je usmjeren ka upoznavanju zakonske regulative u dvojezičnom govornom području južne austrijske pokrajine Koruška, na primjeru dvojezičnih slovensko-austrijskih škola i vrtića.

Drugi dio sastanka bio je kabinetskog karaktera, gdje su ekspertni stručnjaci na tematskim sjednicama iznosili svoje referate. Teme sjedica su bile: lokalne i opće teme vezane za egzonime, na primjeru različitih država (dvojezičnost toponima u Koruškoj, problem imenovanje graničnog dijela mora između Južne Koreje i Japana), praktične i političke značajke korištenja egzonima, na primjeru različitih država i smjernice za korištenje egzonima, na primjeru različitih država.

Na kraju sastanka UNGEGEN radne skupine za egzonime, povedena je diskusija o daljnjem smjernicama korištenja egzonima u praktičnom i političkom životu, s tendencijom smanjenja različitosti pristupa i što ujednačenijem rješavanju problema egzonima između država.

Paralelno s ovim sastankom održan je sastanak s članovima ECSED - UNGEGN East central and South_East Europe Division, koju je vodio predsjedavatelj skupine dr. sc. Željko Hećimović.


Članovi ECSED - UNGEGN  East central and South_East Europe Division
Članovi ECSED - UNGEGN East central and South_East Europe Division



© 2010. HGI